Bulgarian 60-by-60
Module 10 – Advanced Grammar and Conversation
Use this menu to jump to any page in the course.
Module 10 – Advanced Grammar and Conversation
Use this menu to jump to any page in the course.
This module strengthens high-value grammar to make your speech more precise and natural. We will tackle some of the trickier aspects of Bulgarian, such as verbal aspect and conditionals, to elevate your conversational skills.
We've learned the short object pronouns (ме, те, го, я etc.) that come before the verb. But what happens after a preposition like 'with' (с), 'for' (за), or 'without' (без)? In this case, Bulgarian uses a different, "long" or "stressed" form of the pronoun.
This table shows the difference. Use the long forms only after a preposition.
| Person | Short Form (before verb) | Long Form (after preposition) |
|---|---|---|
| me | ме / ми | мен / мене |
| you (sg.) | те / ти | теб / тебе |
| him | го / му | него |
| her | я / ѝ | нея |
| us | ни | нас |
| you (pl.) | ви | вас |
| them | ги / им | тях |
This rule is actually simpler than it looks. Think of it like this:
Pronouns in Bulgarian have two outfits: a short, casual outfit and a long, formal one.
The Big Idea: If there's a preposition, use the long pronoun form. If there's no preposition, use the short form before the verb. That's the main rule!
This is arguably the most challenging but also the most important concept in advanced Bulgarian. Most verbs come in pairs: an imperfective verb (for processes, repeated actions, or unfinished actions) and a perfective verb (for completed, one-time actions). Choosing the right one makes your speech sound natural.
Think of it like watching a movie. The imperfective is the ongoing scene, the process. The perfective is the single, completed event that moves the story forward.
Usually, the perfective verb is formed by adding a prefix to the imperfective one.
| Imperfective (Process) | Perfective (Result) |
|---|---|
| пиша (to write) | напиша (to write down completely) |
| чета (to read) | прочета (to read completely) |
| купувам (to buy) | купя (to buy – one time) |
| виждам (to see) | видя (to see/catch sight of) |
| казвам (to say repeatedly) | кажа (to say one time) |
Verbal aspect is a core Slavic grammar concept. Watching a detailed explanation can be very helpful.
This seems challenging, but there’s a simple way to think about it. Imagine you are baking a cake.
Rule of thumb:
The Big Idea: Most Bulgarian verbs have a “process” version and a “result” version. Choose the one that fits the meaning you need.
This day focuses on the versatile particle се. It can be used to form the passive voice ("it is done") and is also part of many reflexive verbs ("I wash myself").
The passive voice is used when the person doing the action is unknown or unimportant. You form it by adding се after the noun and using a 3rd person verb.
Reflexive verbs are actions you do to yourself. The particle се (for most actions) or си (for possessive actions) is part of the verb itself.
| English | Bulgarian |
|---|---|
| to wake up | събуждам се |
| to get dressed | обличам се |
| to be called (my name is) | казвам се |
| to go to bed | лягам си |
| to wash one's hands | мия си ръцете |
The little word се does two jobs. Context helps you tell them apart.
Job 1: The passive “It is…”
Use се when you want to say something “is done” without naming who did it.
Тук се продават цветя. (Flowers are sold here.)
В България се говори български. (In Bulgaria, Bulgarian is spoken.)
Job 2: The “to myself” action (reflexive)
се is also part of verbs you do to yourself.
Казвам се… (My name is…)
Обличам се. (I get dressed.)
The Big Idea: If the subject is a person acting on themselves, it’s reflexive. If the subject is an object (tickets, flowers, language), it is probably the passive voice.
Conditional sentences talk about hypothetical situations. We have "real" conditionals (for likely events) and "unreal" conditionals (for dreams or impossible situations).
This is for real possibilities. The structure is simple: Ако (If) + Present Tense verb, ... Future Tense verb.
This is for imagining or talking about things that cannot happen. The structure is: Ако (If) + Past Tense verb, ... щях да (would) + Past Tense verb.
The conditional particle бих (I would) is also used on its own to make very polite requests. It is the equivalent of “I would like…” in English.
This is about matching the right tense to the situation: is it real, or a wish?
The REAL formula: If [present], … [will do].
Ако имам време, ще дойда.
The DREAM formula: If [past], … [would do]. The key pieces are ако …‑х and щях да ….
Ако имах един милион, щях да пътувам.
Polite bonus: When ordering, use Бих искал/а… (I would like…). It is more polite than Искам (I want).
The Big Idea: For real plans, use present + future. For dreams and wishes, use past + “would”.
Let’s put all this advanced grammar into practice. The goal is to hold a longer conversation, linking your ideas together logically and using more complex sentences.
These words and phrases help your conversation flow smoothly.
Choose a topic and structure your thoughts before you speak.
Do not worry about a long conversation. It is just a series of short sentences linked together.
Your 3‑step plan for any topic:
The Big Idea: You do not need to talk for five minutes. Make three clear points and then ask a question.